译序

从我开始打日本麻将到现在已经快三年了，最初在雀魂一路上到雀士3星，然后越打越不行，又掉到雀士2星，然后又打了很久，一直在雀士2星徘徊。

目前感觉中文资料，特别是简体中文的系统学习的资料还是非常匮乏。周围许多天凤高段选手朋友也都是看日文资料。面向初中级选手的资料更是难找，我相信很多人有和我一样的困扰。

为了真正扎实地提高自己的水平，漂洋过海买了朋友推荐的G·ウザク三色书。希望能边学习边翻译，也弥补一下中文世界资料的空白。

三色书的全称分别是

这三本书都是广受好评的，很多知乎回答以及博客文章中都有提到。其中蓝色和红色这两本是习题集，绿色是理论讲解。

那么该以如何顺序来学习他们呢？

三本书的出版顺序先后是蓝红绿，

在红书的序言中，作者说「蓝书出版后广受好评，但是很多人都说太难了。因为它是面向上级选手的，所以我又出了一本面向初 · 中级选手的」。虽说在大佬眼中随便打打就是上级，特上才算入门，以至于一直以来让我忘了还有「初级」和「中级」的存在，像我这么菜的可能就是「初 · 中级」选手吧。

绿书是最晚出的，作者说，前两本书都广受好评，我又出了一本把理论整理下来的书，初级到上级选手都可以参考。

我觉得应该从简单的开始，再慢慢到难的。所以我暂时决定我的阅读顺序和出版的时间正好反过来，先读绿书，然后红书，最后读蓝书。读的过程中我会努力把它翻译成中文，并整理出来便做学习之用。若有翻译得不恰当的地方，万望日语大佬们批评斧正。